La computacion en el ezpañol de ezpaña

Cuando se habla de computación con españoles, hay que tener en cuenta que acá:

• Los programas no se corren... se ejecutan
• Los arreglos se llaman arrays
• Los archivos se llaman ficheros
• Los ciclos se llaman bucles.
• Los archivos no se suben al servidor... se cuelgan
• Los slashes se llaman barras
• Los gatos # se llaman almohadillas
• Los _ se llaman guión bajo
  
• Las listas enlazadas se llaman listas unidas
• Los computadores mismos se llaman ordenadores
• Los notebooks se llaman portátiles

Casa nueva!

Han pasado muchísimas cosas desde la última vez que yo escribí en el blog. Lo más importante? Nos cambiamos de casa! Estamos contentos, nuestro dpto. nuevo nos gusta mucho y aunque es chiquito, para nosotros es gigante (en comparación con nuestra antigua pieza/casa). Qué fue lo primero que compramos? 2 estufas grandes, porque hacía mucho frio (nos cambiamos el 28 de Diciembre). Después de eso, fuimos a IKEA y compramos unas cositas para que pareciera más "nuestro" y ahora ya nos sentimos super cómodos y contentos. Lo mejor es que ahora tenemos la pieza aparte del living-comedor, así que ahora puedo irme a dormir temprano y Rho se queda jugango en el PC sin que a mí me moleste el ruido :-) Era necesario tener dos ambientes para una sana convivencia, jeje.

El barrio no es lo mejor, queda en el "Raval",una o dos veces hemos visto algunos drogadictos cerca. Pero al parecer son inofensivos, al poco rato llegaron unos jóvenes voluntarios a buscarlos, para llevarlos a un lugar especial para personas que consumen drogas llamado "narcosala". De ahí casi no los hemos vuelto a ver...

Aparte de eso, es como un barrio antiguo, hay un supermercado de barrio donde atienden unas señoras muy simpáticas que te dicen "hola cariño" o "hola guapa" cada vez que te ven, fían y si quieres te llevan tu pedido a la casa. Además todas las tardes vemos a los niños jugando al frente al futbol o al criket.

Nuestra casa nueva queda a 4 o 5 cuadras del puerto, a donde vemos llegar unos yates de lujo enormes, y por las mañanas nos vamos en bici por la orilla de la costa.

El arrebato la lleva

Comenzamos ahora una seccion de cosas que nos gustan de España. Parece que descubrí que me gusta el flamenco pop X-D

En un jueguito de karaoke que tenemos con la Barbara salen muchas canciones. Cuando nos aburrimos un poco de las ochenteras, compramos el otro juego de pop español, donde salen un par de canciones de un artista flaite que se llama El Arrebato. Una de las canciones insignia dice mas o menos asi: (cof, cof)

Buscaté un hombre que te quiera
Que te tenga llenita la nevera
Miramé no ves que soy un músico
Y que no tiene chuquera
Y cuando tengo me lo gasto…
En una guitarra nueva

Cumpleaños

En 1 día más, con 20 horas, 50 minutos y 54 segundos cumpliré 30 años.
Antes los cumpleaños me deprimían, hasta que un día empezé a pensar mejor en:

la edad que tengo respecto a la que tendré

en vez de:

la edad que tengo respecto a la que tuve

Con eso se me acabaron los problemas :D.Además que 30 no es tanto... o si?

Rho.

Internet, por fin!!!!

Despues de 66 días de peleas con los giles de telefónica y de ya.com, por fin tenemos internet desde la casa (esta es como la tercera página que abro con nuestra conexión nuevecita de paquete :-) ).

España es un país raro, y aunque parezca increíble, más burocrático que Chile. En Chile tu sabes que un tramite puede ser engorroso, pero si tienes la fortuna de que alguien te diga los pequeños detalles o ya has pasado por él antes, volver a hacerlo puede resultar largo, pero decidible. Acá en cambio, si me tocara hacer el trámite de nuevo no podría asegurar que vaya a resultar... o que no.

El problema particular que tuvimos nosotros es que Telefónica (el proveedor de telefono) debe "darle permiso" a ya.com (el proveedor de Internet) para que nos dé servicio a traves de nuestra línea (eso ya es raro). Como sabíamos que Christian y Xime ya habían tenido problemas con el adsl, nos preocupamos mucho de poner exactamente los mismos datos en ambas partes. Sin embargo, cuando ya.com debió pedir permiso a telefónica, esta compañía le denegó la solicitud todas las veces que quiso. Segun me decían en ya.com, el problema es que ellos enviaban mi rut como 13089...., y telefónica lo comparaba con "013089..." algunas veces, otras con "103089...", y por lo tanto nunca autorizó por diferencias en el rut.

Reclamé en telefónica hasta por los codos. Entre las múltiples respuestas, uno de los ejecutivos comerciales me dijo que lo más facil era que "los demandara" :-)

Bueno, finalmente usé mi numero de identificacion española y con eso resulto. Ahora que me desahogué podré olvidarme para siempre del asunto del Internet.

O bueno, hasta que nos cambiemos de casa de nuevo :-)

Rho.

Vamos a tener internet!

En estos meses han pasado muchas muchas cosas que no hemos contado, porque al cambiarnos de casa (esa es una de las muchas cosas que han pasado), nos quedamos sin internet, y no tenemos cómo publicar desde la casa.

Sin embargo, despues de muchas peleas y desesperanzas con la gente de telefonica y ya.com, por fin vamos a tener internet! Mañana miércoles se supone que vienen a dejarnos el kit, y el mismo miercoles en la noche (o el jueves) ya vamos a estar conectados, y nos pondremos al dia.

Rho.

Finfin (mayo 2003 - diciembre 2005)

Este post es para recordar a Serafín (a.k.a. Finfin), nuestro queridísimo hamster pequeñito. Finfin llegó a nuestras vidas como regalo de cumpleaños de mi hermanito Andy. Nunca habíamos tenido un hamster, pero no tardamos en darnos cuenta que Finfin era especial, super simpático e inteligente, aunque por fuera se viera igual a los otros hamsters enanos de las tiendas. En nuestros juegos finfin cantaba, bailaba y nos hacía reir.

Aunque no sabía nada de Computación, Finfin me ayudó a hacer mi tesis y pasó muchas horas corriendo en su ruedita mientras yo programaba o escribía. Fue un buen amigo, aunque algo silencioso, excepto una que otra vez, cuando se enojó, porque que tuvimos que llevarlo al Veterinario para que le pusieran alguna inyección si estaba enfermito.

Nos da mucha tristeza que Finfin ya no esté con nosotros, pero aún así estamos contentos porque creemos que tuvo una vida larga y feliz. Todos los días recibió cariño y jugó con nosotros.

Aquí pueden ver algunas fotos de Serafín.

Barb y Rho.

Conciencia ecológica

Nos cambiaron el basurero de reciclaje 50 metros más lejos y dejamos de separar la basura en reciclable-no reciclable.

qué verguenza!

Preparando el arbolito

Han pasado muchas muchas cosas desde el ultimo post. Hemos sido flojos para escribir, pero ahora tenemos una razon para comenzar a escribir de nuevo, y eso son los preparativos de navidad.

Como nuestro departamento es muy chico para tener un arbol de navidad de verdad, decidimos comprar lo necesario para hacer uno en nuestro diario mural. Compramos papeles de colores para hacer el arbol, y muchos adornos para que queara lo más bonito posible. Bárbara cortó el molde, yo corté el árbol en verde y lo pegamos sobre el fondo rojo. Le pusimos guirnaldas, estrellas, un regalo y muchas estrellas, viuejos pascueros y monos de nieve. Aquí pueden ver cómo quedó!


Aquí pueden encontrar más fotos de los preparativos navideños.

Rho y Barb.

Correr

Desde que volvimos a Barcelona en septiembre, me he tomado en serio el correr. Hasta el momento he corrido en las siguientes competencias:

• Cursa de la Mercé (Barcelona)
  
• Cursa de Sants (Barcelona)
  
• Maratón de Porto (Portugal)
  
• Cursa de Carrer Nou (Girona)

En todas ellas he corrido 10 kilómetros... la maratón de Porto es de 42, pero también habían carreras de 21 y 10 kms, y corrí allí porque tuvimos la suerte de ver los letreros cuando andábamos de viaje en Porto (ver post anterior).

La carrera en Girona del domingo pasado también fue especial porque es la primera vez que corro 10 kms en menos de 50 minutos (hice 49:15), y además porque me inscribí sin tener muy claro que tendría que viajar tanto (1:30 horas en tren) y por lo tanto levantarme tan temprano (a las 5:45 estaba levantándome y a las 6:45 ya estaba en la estación tomando el tren).

Un Domingo normal de carrera empieza generalmente muy temprano, para alcanzar a comer algo y que no me duela ni pese mucho la guata. Me levanto solo, porque sería mucho pedirle a la Bárbara que se levantara tan temprano un Domingo (aunque es super comprensible, si el que está mal de la cabeza soy yo, no ella! :D). Llego a la partida, recojo mi número, caliento un poco, corro, recojo los cachureos que regalan y me devuelvo a casa.

Es un poco desmotivante que mi rutina de carrera sea tan solitaria, pero por suerte el correr es un deporte en el que puedes suplir la compañía con el trabajo mental en el que debes concentrarte, para que tu cerebro no logre engañarte haciéndote pensar que ya no puedes más... Ayer le comentaba a Bárbara sobre eso, y es bastante lógico ya que el ser humano ha pasado miles y miles de años tratando de ahorrar energías en vez de gastarlas, y que -por inercia genética- es imposible que en tan pocos años en que la alimentación no es un problema en gran parte del mundo civilizado, nuestro cuerpo se acostumbre a que la grasa es mala y los cuerpos raquíticos son los más aptos desde el punto de vista de conservación de la especie. Si lo piensan a nivel evolutivo, es bastante antinatural comer poco, y también hacer ejercicio porque sí!


Bueno, volviendo a lo de correr, el engaño del cerebro hace que sea un ejercicio mental muy interesante, y cuando ya se está flaqueando, uno se puede concentrar en cualquier cosa que ayude, como por ejemplo:

• Pensar que conoces a la persona que corre a tu lado
• Pensar en el momento en que llegues a la meta
• Pensar en que si logras mantener el ritmo es un triunfo grande de tu voluntad conciente sobre los mandatos inconcientes.
• Cantar, tararear canciones y llevar el ritmo de la cancion que tarareas, etc etc.

Otra de las cosas que me motiva a seguir corriendo y tratar de superarme es mirar la página de los free-runners, donde corren varios de los amigos que conocí en mi master en Francia, y ver el entusiasmo con que se lo toman.

A partir de este sábado 29 empezaremos a ir con Bárbara, Ximena, Christian y yo a unos entrenamientos pagados que organiza Nike en uno de los parques que quedan cerca de la casa. Ninguno de ellos tres son muy aficionados a correr, así es que me imagino que lo entusiasmado que yo estaba los ayudó algo a decidirse. Es de esperar que les pique el bichito y en un futuro no lejano seamos varios los que vayamos representando a Chile en las competencias por catalunya!

Lo que ahora se viene es la carrera de Manresa que es este domingo. Igual que en Girona, no sabía donde quedaba Manresa (es mas, ni siquiera sabía que está fuera de Barcelona, como a una hora en tren!), pero voy a aprovechar de caminar un poco y conocer la ciudad. Ya tendrán más novedades.


Rho

Viaje a Oporto

Este post deberíamos haberlo puesto hace harto tiempo, pero hemos tenido medio botado el blog y ahora estamos tratando de ponernos al día.

A principios de Octubre Bárbara tuvo que ir a presentar su primer trabajo como estudiante de doctorado a una conferencia a Portugal. Como ya habíamos estado separados una semana, cuando ella tuvo que ir a un curso de verano en Irlanda, decidimos mejor viajar juntos y aprovechar el fin de semana para conocer la ciudad. Oporto es una ciudad portuaria de Portugal que tiene muchos contrastes;por un lado, hay una arquitectura muy tradicional, iglesias antiguísimas, muchos turistas, etc, y por otro se encuentra un ambiente de casas bien modestas, encaramadas en los cerros y con muchos colores y una atmosfera parecida a la de Valparaíso. Es la ciudad de las que he conocido en Europa que más me recuerda a Chile, o a Latinoamérica en general. Hay tranvías de los antiguos (y otros muy modernos tambien), ascensores hacia los cerros, y un puente muy alto y largo que cruza el río D'ouro, quizás una de las mayores atracciones de Oporto.

Ah, otra cosa por la que Oporto es famosa es por su vino, del cual nos trajimos una botella que compartimos con Christian, Ximena, Cristina y Liliana. También habían "Francesiñas" que son unos sandwiches típicos y que tienen de todo lo que se les pueda ocurrir: choclo, jamon, carne, huevo, mucho queso, salsa de tomates, etc. Muy rico para probarlo una vez, pero me imagino que comer mucho de eso chatea.

Estando en Oporto también nos tocó el eclipse. Bárbara ya se había ido a su conferencia y yo estaba dando las últimas vueltas por la ciudad, así es que por no estar preparado no pude sacar fotos decentes del evento astronómico, pero de todas formas fue chori ver cómo todo se oscurecía y el sol se hacía más y más oscuro. Yo pensaba que el anillo formado por la luna y el sol se notaría más, pero al final fue solo como que le hubieran bajado la intensidad al sol un rato. Sin lentes especiales no se pudo ver mucho.

Como siempre, sacamos varias Fotos en Oporto.

Rho.

Ximena y Christian llegan a Barcelona

Hace ya casi un mes que llegaron Ximena y Christian a vivir a Barcelona. Son tan chilenos como nosotros, Bárbara y
Ximena son amigas desde hace mucho tiempo, y coincidió que acá en la UPF se abrieron algunas plazas para estudiantes de doctorado con que ellos estaban con ganas de estudiar fuera, así es que partieron, y aquí están.

Con la Xime y el Christian lo hemos pasado super bien, son bastante dijes los chiquillos estos. Hemos salido a varios de los lugares que conocemos y aún nos falta mostrarles otros. Hemos ido al cine, al Parc Güell, a caminar por la Barceloneta, y sobre todo (y muchas veces) a nuestro sagrado café de media mañana en la estación de trenes (y ahora en un negocio del frente, dado que los precios de la estación se fueron a las nubes).

Ah!, otra cosa que a partir del sábado que viene vamos a empezar a ir todos juntos a unos entrenamientos para correr que hará Nike en uno de los parques que quedan por aquí cerca. Como ven, lo pasamos muy bien todos juntos y nos entretenemos harto.

• Fotos del paseo al Parc Güell


• Blog de Ximena

Christian y Xime, bienvenidos!!!


Rho.

Irlanda, Portugal y Colombia

Por esas cosas de la vida, en poco más de un mes, me ha tocado visitar Irlanda, Portugal y Colombia. Lo cual explica por qué tan pocos post en el último tiempo también :-).

En Irlanda estuve en la ciudad de Dublín con motivo de ESSIR 2005, European Summmer School on Information Retrieval. Ahí aprendí mucho y conocí harta gente en mi misma área de investigación, todo gracias a una beca de la UPF y de CEPIS. Lo que más me gustó fue ver gente de mi edad trabajando en estos temas, es bastante motivante ya que en general uno se encuentra sólo con gente mayor. Irlanda es un país muy bonito, con mucho mucho verde, leyendas, gente con un gran sentido del humor y muy cálida (ver algunas fotos).

Sobre el viaje a Porto en Portugal, Rho tendrá que postear pronto las fotos y contarles algo de nuestro paseo por allá, porque fuimos juntos :-), yo sólo diré que el motivo fue una conferencia, en donde presenté mi primer paper como estudiante de Ph.D.

Lo más reciente fue una visita de 7 días a Santiago de Cali, en Colombia (cortesía del CLEI). Porque obtuve 2do. lugar en el XII Concurso Latinoamericano de Tesis de Maestría de CLEI 2005, cuyo premio consistió en pagar el 85% de todos los gastos de mi viaje. Me gustó mucho esta experiencia, fue buenísima. A pesar de no saber mucho de Colombia, conocí gente muy simpática e interesante. Sin duda me llevo un muy bonito recuerdo de esta ciudad y todos los que conocí en la conferencia. Acá hay algunas fotos de mi viaje.

Barb.

Fiesta de la Mercè

Lo hemos pasado tan bien en esta fiesta!!! Han sido 3 días en que la ciudad se ha llenado de música, fiestas, fuegos artificiales, gastronomía y muchas cosas más. Las calles están todo el día y toda la noche llenas de gente celebrando.

Con Rho fuimos a conciertos en la Plaza Reial, en la Plaza Catalunya y en el Pg. Colón. Hoy estuvimos en una excelente degustación de vinos y cavas, ayer vimos fuegos artificiales en la playa, desfiles de gigantes y bestias!! Para mañana nos espera una fideua (paella de fideos fritos) para 2.000 personas en el parque.. en fin, son tantas cosas :-)
Fotos

Bárbara.

De vuelta en BCN

Hace ya casi un mes que regresamos desde Chile. Lo pasamos super bien, y lo que hicimos fundamentalmente fue descansar mucho y regalonear con nuestras familias. Bárbara se fue a vivir con su familia y Rodrigo con la de él. Es rica la sensación de tenerlos cerca como si nunca nos hubiéramos ido, almorzar lo de siempre, ver tele chilena, comer asados, pasteles de choclo, sopaipillas, empanadas, etc etc! También salimos bastante y nos juntamos con nuestros amigos. Nos la pasamos la mitad del tiempo en bienvenidas y la otra en despedidas. Gracias a todos por recibirnos tan bien! :-).

Lo que ha cambiado fundamentalmente en nuestro país en estos meses es:

1. Carreteras: Realmente las carreteras en Santiago están increíbles. En ir de cualquier lado a cualquier otro en auto el promedio es de unos 20 minutos a lo más. Por supuesto que a veces hay tacos y todo eso, pero eso es normal, me imagino (viernes por la tarde sobre todo). En general la infraestructura de Chile se ve bastante bien, y a pesar de que hubo un temporal de esos grandes, las inundaciones fueron menos que otras veces. Afuera de la casa de Rho por ejemplo, vez que llovía había un río que pasaba por la puerta, y ahora nada de nada.
   
2. Campaña política: La política chilena está bastante más convulsionada, porque claro, se acercan las elecciones. De todas formas, ni en el nivel de más tensión se podrían acercar remotamente a lo que son los politicos españoles, que se dicen de todo!... en ese sentido, soy feliz que aún nos quede algo del respeto por los otros, aunque sea por apariencias.
3. Hace frío!: Como decía, hizo harto frío en chile durante agosto, y llovió en un solo fin de semana casi un tercio del agua normal que cae en un año!
4. Figuras de la tele: Las figuras televisivas son altamente volátiles (al 50% de la gente de la tele no la conocíamos de antes)
5. Mascotas en general: Serafín sufrió un accidente mientras estábamos en España y del que no nos habían contado... se le enredó una patita en la jaula y le quedó inutilizable... ahora corre y come sin problemas, pero con tres patitas nada mas :(. Ringo (el gato que trabaja en la casa de Rho) creció sicologicamente y ya no es tan cariñoso como antes. O tal vez sí, pero más flojo.

A la vuelta Bárbara se tuvo que ir a un curso de verano en Irlanda, y yo (Rho) me quedé solo en la casa, con más tiempo para gastar del que me habría gustado :-)... peor ahora estamos juntos de nuevo, y el fin de semana que viene vamos a ir a Portugal a pasear... ahí les tendremos novedades.

Rodrigo y Bárbara.

Vacaciones en Chile

Son las 3 y 20 de la mañana (o pasan 5 minutos de un cuarto de cuatro, como dirían los catalanes), y me encuentro afinando los ultimos detalles para dejar Barcelona y partir en vuelo a Chile.

Tenemos muchas ganas de ver a nuestras familias y a los amigos, que es para los que en definitiva está escrito este blog. Vamos a pasar un mes allá arrancándonos del calor sofocante que este mes viene en Barcelona, y esperando que en Santiago haga frío pero no tanto.

El Domingo pasado fuimos a la playa, por si a la vuelta el tiempo está tan malo que no podamos seguir disfrutando del mar. Hoy ordenamos nuestras maletas y cenamos con Chato y Fabiola. Mañana el vuelo de Barcelona a Madrid Sale a las 16:00, en Madrid tomaremos al vuelo a Chile a las 23:20, y por fin llegaremos a las 07:00, o sea que entre que nos subamos al primer avion y nos bajemos del segundo habrán pasado 21 horas. Largo el pique.

Espérennos con historias, copuchas, rica comida y mucha conversación, que necesitaremos todo eso para poder recordarlos mejor cuando tengamos que volver, en Septiembre.

Rho.

El Rho ganó!

Hoy nos hemos enterado que Rodrigo alias "El Rho" acaba de ganar el concurso fotográfico de los 200 años de la Moneda, estamos muy felices y orgullosos de él. Su foto, llamada "El Oportunista Importante", junto a los 28 mejores trabajos seleccionados por el jurado, formarán parte de la exposición "200 años del Palacio de La Moneda", que será exhibida conjuntamente con MetroArte en la Multisala Cultural Baquedano durante agosto.

Ver tambien el artículo en el diario La Segunda

Felicitaciones Rho!!!

Silencio, por favor!

El espacio habitacional en Barcelona es bastante reducido. Eso hace que los lugares donde vivir para la mayoría de la gente sean en general muy pequeños (nosotros vivimos en un depto de 25 metros cuadrados, y segun el diario eso es lo habitual), y siempre muy caros.

Todo eso hace que conseguir un buen lugar donde vivir no sea nada fácil. Incluso hay especies de corredoras de propiedades que se aprovechan de esto y cobran una suma a las personas por sólo mostrarles departamentos, independientemente de si les guste o no!.

Es por eso mismo que cuando se encuentra un lugar, a veces cuesta dejarlo, y hay que adaptarse a muchas cosas. Nosotros tenemos mucha suerte, porque vivimos en un lugar bien ubicado, bonito, pero otras personas que viven más cerca de zonas de bares por ejemplo (que es gran parte de la ciudad), deben soportar las bullas hasta altas horas de la madrugada, y es muy típico ver letreros como éstos colgando de las ventanas de los departamentos que dicen cosas como "sssstt!" o "aquí vive gente".

Rho.

Patos chicos

Con la llegada de la primavera y verano, los animales del parque (principalmente loros, patos y otros pájaros) comienzan a tener sus crías. Hace poco nacieron dos parvadas (o bandadas, como diría el Profesor Rossa) de patos.

Son muy simpáticos, y nadan por la pileta y todo, acompañados de sus mamás. Con la barb nos paramos a mirarlos cuando vamos y volvemos del trabajo. No le tienen miedo a la gente ni a las palomas. Hacen gracias, se paran en las luces del medio de la pileta, y mucha gente igual que nosotros se queda un buen rato a mirarlos.

Aquí hay algunas fotos de los minipatos.

Web de Barcelona

Todos los días hay muchos panoramas gratuitos en Barcelona, de todo tipo: culturales, exposiciones, fiestas costumbristas, etc. Cómo saber que hacer hoy? Sólo hay que mirar La Web de la ciutat de Barcelona. En este sitio, está registrado todo lo que ocurre en Barcelona, especialmente destacable, es la sección "Agenda" en donde se pueden ver las actividades programadas para cada día del año.

No sé si en Santiago de Chile, existe algo así, pero si no existe debería alguien hacerlo. Acá la web de Barcelona es del Ayuntamiento (la municipalidad).

Barb.